1
00:00:02,336 --> 00:00:04,972
- בעבר ב צוות SEAL...
-מה זה?
2
00:00:05,073 --> 00:00:08,476
שום דבר, ריי, רק תנסח את זה
בקופסת השריפה שלי, בסדר?
3
00:00:08,576 --> 00:00:11,212
בגלל זה פחדי הלילה
חוזרים לרדוף אותך.
4
00:00:14,948 --> 00:00:16,750
וואי!
5
00:00:16,850 --> 00:00:19,387
סידרתי לך
לפגוש את רוס קרטיס,
6
00:00:19,487 --> 00:00:21,189
אחד ה-DEA
המודיעים המהימנים ביותר.
7
00:00:21,322 --> 00:00:23,391
- הוא כומתה ירוקה לשעבר.
שילמתי הרבה יותר ממה שהרווחתי.
8
00:00:23,491 --> 00:00:24,792
למלחמה תמיד יש את המילה האחרונה.
9
00:00:24,892 --> 00:00:26,727
מבשרי פנטניל
הועברו
10
00:00:26,827 --> 00:00:27,928
לאיש הזה, רמון נזאריו.
11
00:00:28,028 --> 00:00:29,730
צוות בראבו יהיה
12
00:00:29,830 --> 00:00:31,232
פריסה ללה סייבה, הונדורס.
13
00:00:31,332 --> 00:00:33,334
ל-ISR יש עיניים על העמדה שלך.
14
00:00:33,334 --> 00:00:35,236
מה לעזאזל?
15
00:00:35,369 --> 00:00:36,804
העבודה המלוכלכת שלנו
עשוי להתגלות בקרוב.
16
00:00:38,872 --> 00:00:41,041
לזוז, לזוז! איחוד
בחזרה לנקודת ההתכנסות.
17
00:00:43,477 --> 00:00:44,978
למלחמה יש את המילה האחרונה.
18
00:00:45,746 --> 00:00:47,548
כולם בסדר?
19
00:00:47,648 --> 00:00:49,217
חוץ מהמכה שלנו
על המתחם של נזאריו
20
00:00:49,350 --> 00:00:51,051
הולך לחמישה סוגים של פובאר?
21
00:00:51,152 --> 00:00:53,020
היינו מסודרים
לבעוט בקן הצרעה,
22
00:00:53,121 --> 00:00:54,388
ואז זה בעט ראשון.
23
00:00:54,522 --> 00:00:56,424
ובכן, אם נזאריו
לא היה מודע למישהו
24
00:00:56,557 --> 00:00:57,925
היה אחריו לפני,
ובכן, הוא עכשיו.
25
00:00:58,025 --> 00:01:00,728
מה לעזאזל היה רוס קרטיס
עושה במטרה?
26
00:01:00,828 --> 00:01:02,263
אני כבר מתרוצץ
לתשובות.
27
00:01:02,363 --> 00:01:04,132
- שכיר חרב רודף משכורת?
-יש לך אקדח
28
00:01:04,232 --> 00:01:05,433
וללא מצפן מוסרי,
ייסע?
29
00:01:05,566 --> 00:01:06,800
אולי ל-DEA יש את קרטיס
30
00:01:06,900 --> 00:01:07,935
רודפים אחרי אותו הדבר
צינור פנטניל כפי שאנו.
31
00:01:08,068 --> 00:01:10,003
לא, הם היו מודיעים לי.
32
00:01:10,003 --> 00:01:12,106
לא משנה מה האידיוט הזה עשה
שם, זה עלה לנו במבצע.
33
00:01:12,240 --> 00:01:14,508
ובכן, יכול להיות שזה היה
הזריקה היחידה שלנו.
34
00:01:19,713 --> 00:01:21,915
*
35
00:01:31,925 --> 00:01:33,327
קיבלתי אישור
36
00:01:33,427 --> 00:01:35,463
שרוס קרטיס לא כאן
37
00:01:35,563 --> 00:01:37,598
מטעם כל סוכנות אמריקאית.
38
00:01:37,698 --> 00:01:38,999
זקן קטן
למשימה המורמונית שלו.
39
00:01:39,099 --> 00:01:40,868
והוא היה כאן בעבר.
40
00:01:40,968 --> 00:01:42,403
לצלול לתוך מעיל ה-ODA שלו
נחשף
41
00:01:42,503 --> 00:01:44,272
הגנה פנימית זרה משנת 2004
42
00:01:44,372 --> 00:01:46,607
שאימן חיילים הונדורסים,
43
00:01:46,740 --> 00:01:49,310
כולל היחידה
של קולונל מסוים.
44
00:01:50,211 --> 00:01:52,780
-הממ.
- מה לעזאזל?
45
00:01:52,913 --> 00:01:54,648
קרטיס ונזריו
לחזור שנים אחורה.
46
00:01:54,748 --> 00:01:56,717
לעולם אל תסמוך על ג'ינג'ר.
47
00:01:56,717 --> 00:01:58,486
קרטיס היה
הלוך ושוב בין כאן
48
00:01:58,619 --> 00:02:00,654
ודרום מזרח אסיה
מספר פעמים בחודשים האחרונים.
49
00:02:00,788 --> 00:02:03,491
ובכן, האידיוט הזה,
הוא התרברב בפנינו בתאילנד
50
00:02:03,591 --> 00:02:05,693
איך הוא הכיר את כל השחקנים
בסחר הסמים הסיני.
51
00:02:05,793 --> 00:02:08,396
זה היה חייב להיות הוא
שחיבר את נזאריו עם יוני.
52
00:02:08,496 --> 00:02:09,963
"אי אפשר לאכול כבוד."
53
00:02:10,063 --> 00:02:11,599
הבחור המזוין הזה.
54
00:02:11,599 --> 00:02:14,635
כן, הזבל הזה נדלק
ברז הפנטניל
55
00:02:14,735 --> 00:02:17,305
כאן למטה, ויש לך
לבטל את הכלבים המזוינים?
56
00:02:17,405 --> 00:02:19,607
קרטיס מסבך דברים.
57
00:02:19,607 --> 00:02:22,243
אבל הברנז'ה לא אמר דבר
על כך שאנחנו מבטלים את המשימה שלנו.
58
00:02:22,343 --> 00:02:23,944
אנחנו עדיין כאן
לשמור על הונדורס
59
00:02:24,044 --> 00:02:25,746
מלהיות א
מדינת נרקו בשליטה סינית.
60
00:02:25,846 --> 00:02:28,148
- קרטיס הוא כרטיס פראי.
61
00:02:28,249 --> 00:02:30,251
אבל אנחנו לא משלבים את היד.
62
00:02:30,251 --> 00:02:32,085
Wild Card.
63
00:02:32,186 --> 00:02:33,687
הוא חתיכת חרא.
64
00:02:33,787 --> 00:02:35,656
היה ידו בהריגה
אמריקאים רק כדי לקבל את התיק שלו.
65
00:02:35,756 --> 00:02:38,259
ובכן, אם סין רוצה לפגוע בנו
עם אותה לוחמה על כל הספקטרום
66
00:02:38,359 --> 00:02:39,627
שדיוויס ממשיך לדבר עליו,
67
00:02:39,627 --> 00:02:41,695
מצעד על כומתה ירוקה
הפך לגנגסטר
68
00:02:41,829 --> 00:02:44,164
הוא מכה גיהנום
לאופטיקה של ארה"ב.
69
00:02:44,265 --> 00:02:47,868
כן, אפילו פושע אמריקאי
שהחביא אותו מאחורי S.F. לְהַטלִיא.
70
00:02:48,001 --> 00:02:49,837
הוא לא הסתיר חרא.
71
00:02:49,937 --> 00:02:51,272
לא.
72
00:02:51,272 --> 00:02:54,041
הוא אמר לנו בדיוק מי הוא.
73
00:02:54,842 --> 00:02:56,877
אדם כל כך מזוהם ממלחמה...
74
00:02:58,178 --> 00:03:00,848
...הוא לעולם לא יכול לברוח מזה.
75
00:03:14,328 --> 00:03:17,064
פרוע בערך
בתור כופף איש צפרדעים
76
00:03:17,164 --> 00:03:18,566
- יכול לקבל, בסדר?
- אה, כן?
77
00:03:18,666 --> 00:03:20,734
כן, היה לו, היה לו
שרשרת פרקי פליז,
78
00:03:20,834 --> 00:03:22,936
השולחן המלא בקוקה,
79
00:03:23,036 --> 00:03:26,274
- וקצת חריף,
סנוריטאס מתובל.
80
00:03:26,374 --> 00:03:28,609
-היי, למי אמרת
משך את כל זה שוב?
81
00:03:28,709 --> 00:03:29,577
מישהו על בראבו?
82
00:03:29,710 --> 00:03:30,944
אה, זה לא משנה.
83
00:03:31,044 --> 00:03:32,280
- כי שום דבר מזה לא קרה.
84
00:03:32,380 --> 00:03:33,847
שלושה ימים של המתנה לניתוח,
85
00:03:33,947 --> 00:03:35,516
הוא כל כך משועמם שהוא מסתובב
הטלנובלות שלו.
86
00:03:35,516 --> 00:03:37,918
-נכון.
לא, הכל נכון, אמיגוס.
87
00:03:38,018 --> 00:03:39,820
בְּסֵדֶר? אני פשוט לא אחד
לנקוב בשמות.
88
00:03:39,820 --> 00:03:42,590
מתי אמרת את הסיפור הגבוה הזה
קרה, סוני קווין?
89
00:03:42,723 --> 00:03:44,191
תקשיב, מוסר ההשכל של הסיפור
90
00:03:44,292 --> 00:03:45,826
זה, בסדר,
יש לך חבורה של אנשי צפרדע
91
00:03:45,826 --> 00:03:47,895
מדרום לגבול עם
יותר מדי זמן בידיים שלהם,
92
00:03:47,995 --> 00:03:49,397
זה דבר מסוכן.
93
00:03:49,497 --> 00:03:50,798
אנחנו צריכים לבעוט
כמה דלתות מזוינות
94
00:03:50,898 --> 00:03:52,065
- ממש עכשיו.
-ממ-הממ.
95
00:03:52,199 --> 00:03:53,401
לא, לעזאזל דלתות.
96
00:03:53,501 --> 00:03:55,135
אני רוצה לבעוט בבוגד.
97
00:03:57,971 --> 00:03:59,106
לאן אתה הולך?
98
00:03:59,206 --> 00:04:00,508
אמה מנסה
ליצור איתי קשר.
99
00:04:00,608 --> 00:04:02,009
אני צריך להתקשר אליה בחזרה.
100
00:04:02,109 --> 00:04:04,244
מה קרה לתת
לינה בחוף Vah in Vah Beach?
101
00:04:04,345 --> 00:04:06,347
ישבנו על
התחת שלנו כאן במשך שלושה ימים
102
00:04:06,447 --> 00:04:07,781
לא עושה כלום.
103
00:04:07,915 --> 00:04:09,550
נראה כמו רוס קרטיס,
הטיפש המזוין הזה,
104
00:04:09,650 --> 00:04:11,118
הוא היחיד שכן
לעשות משהו כאן למטה.
105
00:04:11,218 --> 00:04:12,420
אל תאפשר לו
שמור בתוך הראש שלך, אחי.
106
00:04:12,520 --> 00:04:13,587
-היי, ג'ייס?
- כן?
107
00:04:13,721 --> 00:04:15,222
אתה לוקח את הטנדר?
אני יכול להשתמש בזה
108
00:04:15,222 --> 00:04:16,557
לעשות צ'ק אין בחזרה הביתה.
109
00:04:16,657 --> 00:04:18,058
- כן.
-היי.
110
00:04:18,058 --> 00:04:19,259
היי?
111
00:04:19,360 --> 00:04:20,861
אולי יעזור לי
לשמור על האף שלי נקי.
112
00:04:20,861 --> 00:04:22,296
קדימה.
113
00:04:24,932 --> 00:04:27,468
האם בריאן
עדיין צורב אחרי ליאן?
114
00:04:27,601 --> 00:04:30,070
איך הוא יכול
להתנגד לקסם קווין הזה?
115
00:04:31,405 --> 00:04:33,273
אני אוהב את זה.
116
00:04:33,374 --> 00:04:35,275
אממ, תקשיב, תקשיב, אממ...
117
00:04:35,409 --> 00:04:38,278
אני-רציתי לדבר איתך
על משהו.
118
00:04:38,379 --> 00:04:40,548
- אה, בסדר.
- אממ... כמה חדשות.
119
00:04:40,648 --> 00:04:42,316
- טוב או רע?
- טוב.
120
00:04:42,450 --> 00:04:43,984
אני מקווה. (מצחקק)
121
00:04:44,117 --> 00:04:47,755
- בסדר. מה זה?
- אממ...
122
00:04:47,855 --> 00:04:49,957
בריאן ואני, אה,
123
00:04:50,090 --> 00:04:52,726
עוברים לקליפורניה.
124
00:04:52,726 --> 00:04:54,595
אני יודע
125
00:04:54,695 --> 00:04:57,398
שזה הרבה
לעכל עכשיו.
126
00:04:57,498 --> 00:05:00,501
תראה, אתה לא צריך לעשות
כל החלטה פתאומית,
127
00:05:00,634 --> 00:05:02,403
אתה יודע, בזמן שאתה מתמודד
128
00:05:02,503 --> 00:05:05,373
עם מותו של קליי עדיין,
סטלה.
129
00:05:06,574 --> 00:05:08,376
מתרחק...
130
00:05:10,277 --> 00:05:12,913
זה עשוי לעזור לי להתקדם.
131
00:05:12,913 --> 00:05:14,782
אבל אני נתתי הבטחה לקליי
132
00:05:14,882 --> 00:05:16,550
שאני אדאג
של המשפחה שלך.
133
00:05:16,650 --> 00:05:19,520
אני יודע. אני יודע.
134
00:05:20,320 --> 00:05:22,322
בבקשה אל תעשה זאת.
135
00:05:25,058 --> 00:05:27,260
יש לי את ליאן שהיא, אה,
136
00:05:27,361 --> 00:05:29,830
כבר אלף קילומטרים משם
עם אבא החדש שלה,
137
00:05:29,930 --> 00:05:32,299
ואם אתה ובריאן
לך לקליפורניה...
138
00:05:32,299 --> 00:05:33,801
סאני, אתה תמיד יכול,
139
00:05:33,801 --> 00:05:35,436
תמיד תוכל לבוא לבקר אותנו.
140
00:05:35,536 --> 00:05:36,737
כן, כן.
141
00:05:36,837 --> 00:05:38,672
כן, בטח, אה...
142
00:05:38,772 --> 00:05:40,273
אני חייב ל...
143
00:05:40,273 --> 00:05:42,643
אני חייב ללכת.
144
00:06:13,574 --> 00:06:15,042
מה שלום ליאן?
145
00:06:15,142 --> 00:06:17,377
אה, היא, אה...
146
00:06:18,546 --> 00:06:20,147
היא טובה, אתה יודע, היא...
147
00:06:20,147 --> 00:06:23,116
- היא אישה של מעט מילים,
הרבה ריר.
148
00:06:24,184 --> 00:06:25,619
הכל טוב עם אמה?
149
00:06:25,719 --> 00:06:27,387
בראד, הוא, אה...
150
00:06:27,521 --> 00:06:29,923
לקחתי חולצה חומה, אה,
חזרה לאחור ב-BUD/S.
151
00:06:30,023 --> 00:06:32,192
ובכן, לעזאזל. מה הוציא אותו?
152
00:06:32,292 --> 00:06:34,795
מניסקוס מזוין, בנאדם.
153
00:06:34,895 --> 00:06:37,097
כן, אבל, אה, קרה
במהלך הקילומטר הארוך ביותר.
154
00:06:37,230 --> 00:06:39,132
כן, טוב, בתקווה,
הוא הקיש החוצה
155
00:06:39,232 --> 00:06:40,634
במייל הראשון
ולא ה-20.
156
00:06:40,734 --> 00:06:42,903
הוא עבר את זה,
עבר את שבוע הגיהנום.
157
00:06:43,003 --> 00:06:45,038
הוא ילד חכם.
158
00:06:45,138 --> 00:06:47,475
אני מבין למה אמה נלקחה
ברק לו.
159
00:06:49,910 --> 00:06:51,612
אז מה הוא יעשה
בזמן ההשבתה שלו?
160
00:06:51,745 --> 00:06:53,681
ובכן, מקווה, אתה יודע,
הוא ישקול מחדש
161
00:06:53,681 --> 00:06:55,549
בחירת הקריירה שלו.
162
00:06:56,684 --> 00:06:58,218
אני לא יודע, אתה יודע,
הם...
163
00:06:58,318 --> 00:07:01,221
הם חושבים על
להעלות את החתונה עכשיו.
164
00:07:01,321 --> 00:07:03,624
ובכן, ג'ייס, זה...
165
00:07:03,724 --> 00:07:06,259
אלו חדשות טובות, בנאדם.
166
00:07:11,665 --> 00:07:14,034
בוא נלך לעבודה.
167
00:07:16,036 --> 00:07:18,205
כֵּן.
168
00:07:20,574 --> 00:07:23,043
אתה מבשל חבילת יעד
בשבילנו בזמן שלא היינו?
169
00:07:23,043 --> 00:07:25,145
הזמנתי אותך פנימה
לומר שפינו לנו חם
170
00:07:25,245 --> 00:07:27,047
להמשיך
המשימה המקורית שלנו.
171
00:07:27,047 --> 00:07:28,949
מה, אנחנו פשוט נשמור
מסובב את הגלגלים שלנו כאן?
172
00:07:29,082 --> 00:07:31,051
המשימה המקורית שלנו
לא עשה חשבון
173
00:07:31,051 --> 00:07:32,753
עבור מעיל לבוש
לשכב עם האויב.
174
00:07:32,753 --> 00:07:34,755
אז אנחנו פשוט אמורים
להתעלם מקרטיס?
175
00:07:34,755 --> 00:07:37,224
הגבוהים יותר הצליחו
ברור שהוא לא המטרה שלנו.
176
00:07:37,224 --> 00:07:39,660
כן, אבל המטרה
היא עכשיו הבעיה המזוינת שלנו.
177
00:07:39,793 --> 00:07:41,829
מה קורה כשאנחנו יוצאים
על היעד הבא שלנו,
178
00:07:41,929 --> 00:07:43,430
ואנחנו נתקלים בחתיך הזה?
179
00:07:43,531 --> 00:07:45,232
מה, אנחנו פשוט הולכים
לעזאזל לדחוף לנו את הזנב?
180
00:07:45,332 --> 00:07:47,801
אני דוחף
למידע שניתן לפעול, ג'ייסון.
181
00:07:47,901 --> 00:07:50,804
וכשנקבל את זה, זה יהיה
ממוקד לחלוטין ב-HVT שלנו.
182
00:07:50,904 --> 00:07:53,240
השורה התחתונה היא
המטרה היחידה שלנו
183
00:07:53,340 --> 00:07:55,008
הוא רמון נזאריו.
184
00:08:06,587 --> 00:08:08,355
דייויס?
185
00:08:09,590 --> 00:08:12,292
אם הכל על נזאריו,
אז בוא נרדף אחריו.
186
00:08:12,392 --> 00:08:13,493
איפה הוא?
187
00:08:13,594 --> 00:08:15,228
תראה, כל מה שיש לנו עד כה
הוא פטפוט.
188
00:08:15,328 --> 00:08:16,496
מה הפטפוט הזה אומר?
189
00:08:16,597 --> 00:08:18,265
משהו על היאכטה שלו.
190
00:08:18,265 --> 00:08:19,933
והשמועות אינן ניתנות לפעולה.
191
00:08:20,033 --> 00:08:21,168
בְּסֵדֶר.
192
00:08:21,301 --> 00:08:22,703
איפה הסירה?
193
00:08:25,906 --> 00:08:27,340
אנחנו יודעים רק איפה זה היה, בסדר?
194
00:08:27,474 --> 00:08:28,776
זה היה עגון
בפוארטו קסטיליה אתמול.
195
00:08:28,876 --> 00:08:30,010
הבוקר, זה נעלם.
196
00:08:30,110 --> 00:08:31,712
הבחור הזה רץ.
הוא רץ.
197
00:08:31,812 --> 00:08:33,013
אנחנו לא יודעים את זה.
198
00:08:33,113 --> 00:08:35,716
יש רק דרך אחת
לגלות.
199
00:08:41,454 --> 00:08:43,290
התמונות הללו נשלפו
האינטרנט, יחד עם סכמות
200
00:08:43,390 --> 00:08:45,693
מדגם היאכטה,
מהיצרן שלו.
201
00:08:45,693 --> 00:08:47,360
ואנחנו יודעים איפה היאכטה הזו?
202
00:08:47,360 --> 00:08:50,497
לא, כנראה בדרך
למיקסר היין של קטלינה.
203
00:08:50,598 --> 00:08:52,966
צוות המודיעין של דייויס מקבל
המידע הזה עכשיו, בסדר?
204
00:08:53,066 --> 00:08:54,935
הרעים והסירות שלהם.
איש העם האמיתי.
205
00:08:55,035 --> 00:08:57,004
כן, שיר הסירנה
של כריסטופר קרוס
206
00:08:57,104 --> 00:08:58,438
קשה לעמוד בפניו.
207
00:08:58,572 --> 00:09:01,041
נזאריו כנראה לא
בכל מקום ליד היאכטה.
208
00:09:01,041 --> 00:09:02,976
הם רק מזיזים את זה
כדי שזה לא יתפוצץ
209
00:09:03,076 --> 00:09:04,377
כמו המזומנים שלו והמתחם שלו.
210
00:09:04,377 --> 00:09:06,446
מסוג האנשים
שקונה את הסירה הזו,
211
00:09:06,546 --> 00:09:08,616
אה, אכפת לו מזה
יותר מיקיריו.
212
00:09:08,716 --> 00:09:10,217
ובכן, הוא יודע
הוא ניצוד.
213
00:09:10,317 --> 00:09:11,619
להעביר את זה יהיה
פתיון טוב לזרוק אותנו.
214
00:09:11,719 --> 00:09:14,421
דייויס, יש לנו
כל HUMINT או SIGINT
215
00:09:14,421 --> 00:09:16,757
- בעצם להעלות אותו על הסיפון?
- כלום.
216
00:09:16,757 --> 00:09:18,792
בסדר, תראה, אתה רוצה
לשבת על התחת ולקוות
217
00:09:18,892 --> 00:09:20,027
הבחור הזה נמסר לנו,
218
00:09:20,127 --> 00:09:21,361
או שאתה רוצה לקחת
הקרב אליו?
219
00:09:21,461 --> 00:09:23,396
- בדוק.
כן, אני קונה את זה.
220
00:09:23,496 --> 00:09:25,332
מסיבה על סיפון הלידו.
221
00:09:53,593 --> 00:09:55,328
הבנים צריכים
כמעט להיות ביאכטה.
222
00:09:55,462 --> 00:09:58,531
למה לעזאזל נזאריו
מעוגן כאן בחוץ?
223
00:09:59,266 --> 00:10:01,234
אמצע שום מקום
מספק נוחות.
224
00:10:02,069 --> 00:10:05,438
למרות שהוא עדיין
הרים את השמירה שלו.
225
00:10:05,538 --> 00:10:08,141
יש לי שני טנגו עם AK.
226
00:10:10,077 --> 00:10:11,278
תהיה בעיה?
227
00:10:12,079 --> 00:10:14,447
כל עוד הם נשארים קרובים,
אני יכול להפיל את שניהם.
228
00:10:14,547 --> 00:10:16,383
שתי יריות מהירות.
229
00:10:16,483 --> 00:10:19,019
מה עם שלוש? סיפון תחתון.
230
00:10:20,587 --> 00:10:22,790
אין לי זווית עליו.
231
00:10:22,890 --> 00:10:25,025
לְחַרְבֵּן.
232
00:10:28,862 --> 00:10:31,031
מאקו, זה 1, בדיקת רדיו.
233
00:10:31,131 --> 00:10:32,900
בדיקה טובה, 1.
יש לנו זקיף שלישי על הסיפון.
234
00:10:33,000 --> 00:10:34,501
צד נמל.
235
00:10:34,501 --> 00:10:36,203
יש לך סיכוי?
236
00:10:36,303 --> 00:10:37,470
שלילי.
237
00:10:37,570 --> 00:10:39,572
אבל אני יכול להוציא
השניים בסיפון העליון.
238
00:10:39,707 --> 00:10:42,209
אנחנו נטפל בשלישית. 1 בחוץ.
239
00:11:16,910 --> 00:11:19,446
עיניים לרווק מספר שלוש.
240
00:11:20,781 --> 00:11:22,182
לָלֶכֶת.
241
00:11:30,924 --> 00:11:33,360
- תעמוד מהצד.
-העתק, 1.
242
00:11:34,594 --> 00:11:36,864
אתה קורא לכדור.
243
00:11:36,864 --> 00:11:38,565
תבטל אותם.
244
00:11:43,370 --> 00:11:46,139
טרנט, ברוק, פנה את החפיסה הזו
ומטה. סוני, דרו, עלי.
245
00:12:06,593 --> 00:12:08,461
סוני, תחזיק מעמד.
246
00:12:08,595 --> 00:12:10,831
אין צוות.
247
00:12:12,565 --> 00:12:13,801
תמשוך SSE, נכון?
248
00:12:13,934 --> 00:12:17,370
חפש תרשימים, טלפונים,
מה שאתה יכול למצוא.
249
00:12:20,974 --> 00:12:23,643
עגינה, תאי מנוע
וגאלי כולם ברורים.
250
00:12:23,743 --> 00:12:25,846
זה חור יבש כאן למטה.
251
00:12:26,713 --> 00:12:28,048
זו ספינת רפאים ארורה.
252
00:12:31,151 --> 00:12:32,685
משהו על הסורק?
253
00:12:32,820 --> 00:12:34,487
- שלילי.
- אין סיכוי
254
00:12:34,587 --> 00:12:37,190
יאכטה כזו היא לא
יצירת כל אות תקשורת.
255
00:12:37,324 --> 00:12:39,860
משהו לא בסדר, ג'ייסון.
256
00:12:39,993 --> 00:12:42,529
-זה לעזאזל?
257
00:12:43,296 --> 00:12:45,132
זִיוּן. מפולת שלגים,
מפולת, מפולת.
258
00:12:45,232 --> 00:12:47,134
עלינו לזוז
נכון לעזאזל עכשיו.
259
00:12:47,134 --> 00:12:48,335
מפולת שלגים, מפולת,
מפולת.
260
00:12:48,435 --> 00:12:49,669
עלינו לזוז.
261
00:12:53,273 --> 00:12:56,043
איפה ג'ייס?
הוא-הוא ממש מאחורינו.
262
00:12:56,143 --> 00:12:58,778
בוא נלך, מהסירה! מַהֲלָך!
263
00:13:02,515 --> 00:13:03,750
אני סופר רק ארבעה.
264
00:13:06,153 --> 00:13:07,420
קדימה, ג'ייס.
265
00:13:12,325 --> 00:13:14,194
חרא.
266
00:13:14,294 --> 00:13:16,529
ג'ייס הצליח.
267
00:13:16,629 --> 00:13:18,031
גורם למספר עובדים מלא.
268
00:13:18,165 --> 00:13:19,499
לעזאזל בקושי.
269
00:13:19,499 --> 00:13:21,568
נכנסו ישר לתוך מלכודת.
270
00:13:28,041 --> 00:13:30,043
אתה עושה את החרא הזה שוב, ג'ייסון,
אני אהרוג אותך בעצמי, בנאדם.
271
00:13:30,143 --> 00:13:31,979
כל הביצים וללא מוח,
מאסטר צ'יף.
272
00:13:32,079 --> 00:13:34,781
ה-GPS של הסירה הולך
ספר לנו משהו.
273
00:13:34,882 --> 00:13:36,683
הכל ביצים וקצת מוח.
274
00:13:36,816 --> 00:13:39,386
זה הבראבו 1
אנחנו יודעים ואוהבים.
275
00:13:40,620 --> 00:13:42,055
לא יכול לצאת החוצה
276
00:13:42,189 --> 00:13:43,790
בלי להתפוצץ
מהתחת שלנו בימים אלה.
277
00:13:43,891 --> 00:13:46,393
לא היו דגלים אדומים
היאכטה הזו הייתה מבנה.
278
00:13:46,493 --> 00:13:48,161
למרות תמונת אינטל
היה רחוק מלהיות שלם.
279
00:13:48,261 --> 00:13:50,397
ובכן, הוא מקריב את שלו
גברים מבהיר שהוא יודע
280
00:13:50,530 --> 00:13:51,932
שזה לא בריוני קרטל
יורה עבורו.
281
00:13:52,032 --> 00:13:55,068
יש לזה טביעות אצבעות של קרטיס
על כל זה.
282
00:13:55,202 --> 00:13:57,404
הבן זונה
יודע כיצד פועלים SEALs.
283
00:13:57,504 --> 00:13:59,572
הם השתמשו בספר המשחקים שלנו
לנסות להוציא אותנו.
284
00:13:59,672 --> 00:14:01,674
אתה חושב שהם יודעים
אנחנו פועלים מכאן?
285
00:14:01,774 --> 00:14:03,376
פיתה אותנו לצאת לסירה.
286
00:14:03,476 --> 00:14:04,978
אם היו יכולים להכות אותנו
איפה אנחנו ישנים, הם היו ישנים.
287
00:14:05,078 --> 00:14:06,346
אנחנו בטוחים כאן.
288
00:14:06,446 --> 00:14:08,148
כדאי לכם
תנוח קצת אם אתה יכול.
289
00:14:10,517 --> 00:14:12,085
תראה, שמתי אותנו על היאכטה.
290
00:14:12,219 --> 00:14:14,587
כולנו חתמנו על המבצע הזה
לדעת את אותו מידע שידעת.
291
00:14:14,687 --> 00:14:16,689
לא, יש משהו
אתה לא יודע.
292
00:14:16,789 --> 00:14:18,892
חרא הפנטניל הזה הוא אישי.
293
00:14:19,026 --> 00:14:22,195
אחרי מייקי
עבר ניתוח, הוא, אה...
294
00:14:22,195 --> 00:14:25,966
הוא לקח כדור ו...
295
00:14:26,066 --> 00:14:27,434
הוא היה כרוך בפנטניל.
296
00:14:27,534 --> 00:14:29,069
כמעט הרג אותו...
297
00:14:29,169 --> 00:14:30,470
ג'ייסון.
298
00:14:30,570 --> 00:14:32,005
האם מייקי בסדר עכשיו?
299
00:14:33,840 --> 00:14:35,909
אני אפילו לא יכול לדמיין, ג'ייס.
300
00:14:37,911 --> 00:14:39,346
לְחַרְבֵּן.
301
00:14:39,346 --> 00:14:41,949
אתה מזדיין עם המשפחה שלי,
גם אני הייתי חרוך-אדמה.
302
00:14:47,654 --> 00:14:51,258
מה אתה שומע, בנאדם?
מה קורה?
303
00:14:51,358 --> 00:14:54,627
דבר מצחיק, יכולתי להישבע
אתה היית הבחור
304
00:14:54,727 --> 00:14:58,265
שאמרו לי לעולם לא לתת
החרא האישי שלי קורא את הזריקות.
305
00:14:58,365 --> 00:14:59,899
יָמִינָה.
306
00:14:59,899 --> 00:15:02,835
בא מבחור שנהג
המשאית שלו מהמזח.
307
00:15:04,237 --> 00:15:06,373
אתה יודע, אני יודע למה אתה יכול
להריח מלכודת לפני כל אחד אחר.
308
00:15:06,373 --> 00:15:08,475
אני לא צריך את זה.
309
00:15:08,608 --> 00:15:10,143
זה אקו צוות, נכון?
310
00:15:13,046 --> 00:15:14,747
אתה ממשיך לשאת אותם
על הכתפיים שלך.
311
00:15:14,747 --> 00:15:16,449
לשים את עצמך
על הכוונת.
312
00:15:18,285 --> 00:15:21,354
ובכן, הצלתי את התחת שלך, שוב.
313
00:15:21,454 --> 00:15:23,490
אתה יכול פשוט להגיד תודה.
314
00:15:29,362 --> 00:15:31,264
אתה יודע משהו, בנאדם?
315
00:15:31,364 --> 00:15:33,433
נשאתי את ההפסדים שלי.
316
00:15:34,401 --> 00:15:37,470
40 שמות, בפלאפון שלי.
317
00:15:38,438 --> 00:15:41,808
תחושת אשמה על כך שחיה חיים
שהם הפסידו?
318
00:15:41,941 --> 00:15:44,177
אתה לא חייב להם כלום.
319
00:15:45,878 --> 00:15:48,081
הם מתו תוך כדי
מה שהם אהבו לעשות.
320
00:15:48,081 --> 00:15:52,552
ואנחנו מכבדים אותם בזכירה
מי הם היו,
321
00:15:52,652 --> 00:15:54,654
לא איך הם מתו.
322
00:15:55,688 --> 00:15:57,857
צוות הד שלך,
הם היו רוצים שתמשיך הלאה
323
00:15:57,957 --> 00:16:00,360
עם צוות האחים החדש שלך.
324
00:16:08,735 --> 00:16:11,004
אני שמח שהבן שלך בסדר.
325
00:16:14,007 --> 00:16:15,375
תודה לך.
326
00:16:18,645 --> 00:16:20,847
בנאדם, אני עדיין מנסה
לעטוף את ראשי סביב
327
00:16:20,947 --> 00:16:22,615
מה קרה עם מייקי.
328
00:16:22,715 --> 00:16:24,517
אה, של כל הורה
הסיוט הגרוע ביותר, אחי.
329
00:16:24,617 --> 00:16:27,354
אני לא מאמין שזה קרה
כשג'ייס היה...
330
00:16:27,454 --> 00:16:29,322
אתה יודע, העדיפות שלו
היה להיות אבא.
331
00:16:29,322 --> 00:16:32,325
אתה רוצה להצחיק את אלוהים?
תעשה תוכנית.
332
00:16:34,027 --> 00:16:35,362
אתה רוצה להפוך את אלוהים לאכזר,
333
00:16:35,495 --> 00:16:36,963
להיות איש צוות עם תוכנית.
334
00:16:36,963 --> 00:16:38,498
עכשיו אתה מבין למה ג'ייס
335
00:16:38,498 --> 00:16:41,234
כל כך להוט לאבד את עצמו
בפעולה כלשהי כאן למטה.
336
00:16:41,368 --> 00:16:43,470
אני זוכר את זה פעם אחת, אני...
337
00:16:43,570 --> 00:16:47,207
ניסיתי לסבול את המעט הזה
חרא שנתקל בליאן,
338
00:16:47,307 --> 00:16:49,042
- בבית הקופצני הזה.
339
00:16:49,176 --> 00:16:50,910
כֵּן.
340
00:16:51,044 --> 00:16:53,513
ובכן, אם ההפעלה היא
341
00:16:53,513 --> 00:16:55,982
באמת המפלט של ג'ייסון,
342
00:16:56,083 --> 00:16:58,385
אז למה לעזאזל הוא...
343
00:16:58,485 --> 00:17:00,853
למה הוא כל כך כועס על זה
344
00:17:00,853 --> 00:17:02,189
למה אתה מתכוון?
345
00:17:02,289 --> 00:17:04,224
בראד התגלגל ב-BUD/S.
346
00:17:04,324 --> 00:17:06,759
אתה יודע, הרגע קיבלתי
התחושה ש...
347
00:17:07,660 --> 00:17:09,062
...ג'ייסון מקווה
הוא אף פעם לא מצליח.
348
00:17:09,162 --> 00:17:11,064
- באמת?
- כן.
349
00:17:12,899 --> 00:17:15,502
תראה, כל מה שאני יודע זה...
350
00:17:15,602 --> 00:17:18,671
נראה היה שהזמן בשירות החוף
לחשוף את ג'ייסון לכמה שאלות
351
00:17:18,771 --> 00:17:21,708
שמעולם לא קיבל
מאחורי המגן שלו לפני.
352
00:17:21,808 --> 00:17:25,345
קורה לכל לוחם
כשהם הניחו את הרובה,
353
00:17:25,345 --> 00:17:27,414
לחזור לכדור הארץ.
354
00:17:29,749 --> 00:17:31,218
אפילו אתה?
355
00:17:32,018 --> 00:17:34,121
כל המסלול הזה
סללת לעצמך,
356
00:17:34,254 --> 00:17:37,957
עם בית ספנסר,
המשפחה שלך.
357
00:17:38,958 --> 00:17:40,993
צריך להכין
לנחיתה חלקה, נכון?
358
00:17:41,894 --> 00:17:44,197
ובכן, ראית אותי
צלילה באף עם בן.
359
00:17:45,098 --> 00:17:48,535
לא יכול להגיד איזה סוג
של סערה לפנינו.
360
00:17:49,702 --> 00:17:51,804
לא פלא שכל כך מעט אנשי צפרדע
361
00:17:51,904 --> 00:17:53,706
לבחור להתרחק
מהחיים האלה.
362
00:17:53,806 --> 00:17:55,108
הממ.
363
00:17:57,544 --> 00:18:01,348
אבל היי, מזל בשבילך...
364
00:18:02,882 --> 00:18:04,617
...ימי הפעילות שלך
אין להם סוף באופק.
365
00:18:04,751 --> 00:18:06,686
כֵּן.
366
00:18:11,191 --> 00:18:13,160
מודיעין איתות
שזה עתה נכנס,
367
00:18:13,293 --> 00:18:14,827
זה יכול להיות כולו ערימת שחת
וללא מחט,
368
00:18:14,961 --> 00:18:16,829
- אבל זה שווה סריקה.
- העתק.
369
00:18:16,963 --> 00:18:19,366
פעילות חיה בטלפון סלולרי
של אנשי קשר ידועים של נזאריו.
370
00:18:19,466 --> 00:18:21,834
זה מתחיל להתלקח,
תודיע לי.
371
00:18:21,968 --> 00:18:23,936
אני אשאר מרוכז
על מעקב
372
00:18:24,036 --> 00:18:25,438
דפוסי הנסיעות שלו בעבר.
373
00:18:25,438 --> 00:18:27,840
אני מקווה איפה הוא היה
אומר לי איפה הוא.
374
00:18:27,940 --> 00:18:29,909
- הבנתי.
- ותודה על עזרתך.
375
00:18:29,909 --> 00:18:33,880
אה, כן, אני יודע שהשעון כן
מתקתק על כל ירייה על נזאריו.
376
00:18:33,980 --> 00:18:36,115
חוץ מזה, אני מעדיף
להיות שימושי מאשר...
377
00:18:36,115 --> 00:18:38,485
לצותת לכל הדרמה ש
נראה שיש כאן באוויר.
378
00:18:38,585 --> 00:18:41,087
שיחה סגורה על היאכטה
לעורר דברים?
379
00:18:41,087 --> 00:18:43,656
אני חושב שכן. חותמות עם תחושה.
380
00:18:45,258 --> 00:18:46,693
סוני.
381
00:18:46,793 --> 00:18:49,929
אה, כל מידע עם בעיקר
מילים קטנות שהוא יכול לעזור בהן?
382
00:18:51,831 --> 00:18:52,999
זה היה טוב.
383
00:18:54,601 --> 00:18:56,169
אה, היי, בנאדם, אכפת לך אם,
אה, אני מדבר עם דייויס?
384
00:18:56,269 --> 00:18:58,638
אה, אה, כן, אני אמשיך לעבוד.
385
00:18:58,638 --> 00:19:00,640
כן, תודה.
386
00:19:01,541 --> 00:19:03,109
מה לא בסדר?
387
00:19:04,177 --> 00:19:05,845
אממ...
388
00:19:07,614 --> 00:19:09,148
חקירת דקר.
389
00:19:10,116 --> 00:19:12,018
כשהגרזן יורד
כמו שאמרת...
390
00:19:12,118 --> 00:19:14,687
היי. סוני.
בוא הנה.
391
00:19:25,798 --> 00:19:28,201
אני רק צריך לדעת
אתה תהיה בסדר.
392
00:19:28,301 --> 00:19:30,237
חוטף מכה כזו
בכוחות עצמך
393
00:19:30,337 --> 00:19:32,205
עלול להפיל אותך
דרגות זוג.
394
00:19:32,305 --> 00:19:33,706
אבל אתה עדיין תצליח
להיות מסוגל לשרת.
395
00:19:33,806 --> 00:19:35,675
למה אתה מתעסק בזה שוב?
396
00:19:37,310 --> 00:19:39,111
דייויס, הייתי לוקח
כדור בשבילך.
397
00:19:39,212 --> 00:19:40,513
הייתי עושה זאת.
398
00:19:40,613 --> 00:19:44,050
אבל אם הם יגלו שאני...
399
00:19:44,150 --> 00:19:45,818
שזרקתי את האגרוף,
אני נעלם.
400
00:19:45,918 --> 00:19:49,155
אמרתי לך,
שובל הנייר הזה מסתיים אצלי.
401
00:19:49,256 --> 00:19:52,559
דברים טובים בחיי נוטים
לחמוק בקצות האצבעות שלי.
402
00:19:52,659 --> 00:19:55,127
אז אני אוחז
לטריידנט הזה
403
00:19:55,228 --> 00:19:58,565
עד שהם מקלפים אותו
מתוך היד הקרה והמתה שלי.
404
00:19:58,665 --> 00:20:02,068
-אם אני אאבד את זה...
סוני, אתה לא תעשה.
405
00:20:02,869 --> 00:20:05,738
בְּסֵדֶר? אני מבטיח.
406
00:20:24,056 --> 00:20:26,926
לא יכול להיות מראה מרגיע אחרי
כמעט הלווינו את ויקינג.
407
00:20:27,026 --> 00:20:29,662
השלמתי עם הטעויות שלי, ריי.
408
00:20:29,762 --> 00:20:32,532
בְּסֵדֶר? אני לא צריך אותך
יוצא לכאן
409
00:20:32,532 --> 00:20:33,866
מצביע אצבעות.
410
00:20:35,034 --> 00:20:36,803
שמע על הפציעה של בראד.
411
00:20:36,903 --> 00:20:38,638
תחשוב על הירי שלו בטריידנט'ס
בסכנה?
412
00:20:38,738 --> 00:20:42,309
מתי יש סוג כלשהו
של ערבות?
413
00:20:42,409 --> 00:20:44,110
הרבה משרות בחיל הים, ריי.
414
00:20:44,210 --> 00:20:45,912
תראה, גישה כזו
גורם לי לתהות
415
00:20:45,912 --> 00:20:48,147
בדיוק איך קרטיס עיצב מחדש
בתוך הגולגולת שלך.
416
00:20:48,247 --> 00:20:49,549
ובכן, לעזאזל עם קרטיס.
417
00:20:49,549 --> 00:20:50,883
אז מה זה הענן הזה
עדיין תלוי עליך?
418
00:20:52,319 --> 00:20:54,587
גם אחרי שתנקה את האוויר
על מייקי?
419
00:20:54,687 --> 00:20:58,825
ג'ייס, השארת אותי בחושך
על ה-O.D של מייקי
420
00:20:59,626 --> 00:21:00,960
על דרו והד.
421
00:21:01,060 --> 00:21:02,629
עדיין לא סיפרת לי
מה שאלת אותי לשים
422
00:21:02,729 --> 00:21:03,830
בקופסת הכוויה ההיא לפני חודשיים.
423
00:21:03,930 --> 00:21:05,965
מאיפה כל זה בא?
424
00:21:06,799 --> 00:21:10,169
אתה יודע מה באמת טוב
על ה-2IC החדש?
425
00:21:11,371 --> 00:21:14,140
הוא יודע מתי
כדי לסגת לעזאזל, ריי.
426
00:21:26,586 --> 00:21:27,920
מחרוזת חרוזי תפילה.
427
00:21:28,020 --> 00:21:30,357
זה מה שהיה בקופסת הצריבה שלי.
428
00:21:31,958 --> 00:21:34,461
גביע מההרג הראשון שלי.
429
00:21:35,462 --> 00:21:36,863
החזקת את זה 20 שנה,
430
00:21:36,963 --> 00:21:38,331
למה לחפור את זה עכשיו
431
00:21:38,465 --> 00:21:41,334
חשבתי שאני, אה,
הרגתי את כל השדים שלי, אתה יודע?
432
00:21:41,434 --> 00:21:42,935
היה ממש נוח,
433
00:21:42,935 --> 00:21:44,637
חשבתי שקברתי
צלקות הקרב שלי,
434
00:21:44,737 --> 00:21:46,539
ואז...
435
00:21:47,640 --> 00:21:48,841
פיגוע הקניון בשוודיה.
436
00:21:48,941 --> 00:21:51,243
עורר סיוטים
מההרג הראשון שלי.
437
00:21:52,178 --> 00:21:54,313
מסלול הזיכרון הוא שדה מוקשים
לכולנו, ג'ייס.
438
00:21:54,414 --> 00:21:56,783
לכן זה הכי טוב
להסתכל קדימה במקום אחורה.
439
00:21:56,883 --> 00:21:59,352
למה אנחנו מצפים?
440
00:21:59,452 --> 00:22:00,953
למלחמה יש את המילה האחרונה, ריי.
441
00:22:00,953 --> 00:22:04,123
זה קרטיס מדבר, בנאדם.
הבחור הוא מראה בית כיף,
442
00:22:04,223 --> 00:22:06,025
להטות אותך לחשיבה
אתה מישהו שאתה לא.
443
00:22:06,125 --> 00:22:08,695
יש לי יותר מדי דם
על הידיים שלי.
444
00:22:08,795 --> 00:22:09,996
יותר מדי דם.
445
00:22:09,996 --> 00:22:12,432
אני מזוהם באותה מידה
בתור המזדיין הזה.
446
00:22:12,532 --> 00:22:14,567
אז כולנו היורים.
447
00:22:14,667 --> 00:22:16,002
אתה באמת מאמין בזה?
448
00:22:16,102 --> 00:22:18,571
כלומר, היה לי את הראשון שלי
לפניך.
449
00:22:18,705 --> 00:22:20,707
שולחת את אבא שלי לסוף שלו
במגדלים.
450
00:22:20,807 --> 00:22:24,276
ריי, ניקית את ההרג שלך,
סידרת את החובות שלך.
451
00:22:24,377 --> 00:22:25,712
אתה מסוגל
להתרחק בריא.
452
00:22:25,845 --> 00:22:28,214
אני מצד שני,
פשוט פגעתי באנשים.
453
00:22:28,314 --> 00:22:29,482
אתה יודע, נכנסתי לזה,
454
00:22:29,482 --> 00:22:31,250
חשבתי למות
בשדה הקרב,
455
00:22:31,384 --> 00:22:33,152
זה יהיה ה...
456
00:22:33,252 --> 00:22:34,721
הדבר הגרוע ביותר
זה יכול לקרות לי.
457
00:22:34,854 --> 00:22:35,855
אתה יודע מה?
458
00:22:35,855 --> 00:22:38,425
אדם מת לא מרגיש שום בושה.
459
00:22:38,558 --> 00:22:40,560
אתה טועה, ג'ייס.
460
00:22:40,660 --> 00:22:42,261
כך גם קרטיס.
461
00:22:52,071 --> 00:22:54,006
קרעתי את היסטוריית המיקומים
כבוי יחידת ה-GPS
462
00:22:54,106 --> 00:22:56,308
נשלף מהיאכטה של נזאריו.
בדוק את זה.
463
00:22:56,308 --> 00:22:58,811
של הסירה
המיקום הפופולרי ביותר
464
00:22:58,811 --> 00:23:01,981
הוא רציף בזה
פאבלת החוף, לוס רוטוס.
465
00:23:02,081 --> 00:23:03,315
כל הכסף והכוח שלו,
למה נזאריו
466
00:23:03,416 --> 00:23:04,383
להסתובב בשכונת עוני כזה?
467
00:23:04,484 --> 00:23:05,785
הוא נולד וגדל שם.
468
00:23:05,885 --> 00:23:07,854
לסמוך על האנשים
שמכירים אותו הכי טוב.
469
00:23:07,954 --> 00:23:09,055
ולא ימצמץ
ללכת מגן למעלה
470
00:23:09,155 --> 00:23:10,289
לילד המקומי על הלאם.
471
00:23:10,289 --> 00:23:11,624
פטפוט באזור
הכל מלבד מאשר
472
00:23:11,624 --> 00:23:13,059
הוא תופס שם מחסה.
473
00:23:13,192 --> 00:23:14,727
בסדר, הגענו
מיקום יותר ספציפי כאן?
474
00:23:14,827 --> 00:23:16,128
לא, וזה לא
סוג המקום
475
00:23:16,228 --> 00:23:17,464
אתה רוצה ללכת לקניות בחלון.
476
00:23:17,564 --> 00:23:19,331
אתה נכנס לשם,
אתה לוקח על עצמך
477
00:23:19,331 --> 00:23:21,133
- כל השכונה.
- ולהוציא את המזדיין
478
00:23:21,233 --> 00:23:22,569
היאכטה הפציצה אותנו? כְּדַאי.
479
00:23:22,669 --> 00:23:24,403
אבל אנחנו צריכים לקבל
נזאריו בחיים,
480
00:23:24,504 --> 00:23:26,305
אז אנחנו לא יכולים ללכת
אדמה חרוכה על הפבלה.
481
00:23:26,405 --> 00:23:28,908
אם יתמזל מזלנו, הוא חושב
הוא חיסל אותנו עם המלכודת הזו.
482
00:23:29,008 --> 00:23:30,777
שבעה מתים מתגלגלים בכבדות
483
00:23:30,910 --> 00:23:32,779
צריך לתת לנו
אלמנט ההפתעה.
484
00:23:32,879 --> 00:23:34,413
כן, אבל אנחנו לא יודעים
מיקומו המדויק.
485
00:23:34,514 --> 00:23:36,483
קשה לחטט אם
אנחנו מיד יורים באש.
486
00:23:36,583 --> 00:23:38,985
כן, יכולה להיות טבעת
של הגנה לקילומטרים מסביב.
487
00:23:39,085 --> 00:23:41,688
מחסומים,
שוטרים בכיסו של נזאריו.
488
00:23:41,788 --> 00:23:43,389
אני לא רואה אותנו נוסעים פנימה.
489
00:23:43,490 --> 00:23:45,224
אתה יודע, אני לא מאמין
אני אומר את זה,
490
00:23:45,224 --> 00:23:48,795
אבל אני חושב
אם נשדר הלואו עם OTB,
491
00:23:48,895 --> 00:23:50,062
זה הגיוני יותר.
492
00:23:50,162 --> 00:23:52,298
זה כן מקיים
אלמנט ההפתעה.
493
00:23:52,398 --> 00:23:53,600
אנחנו הולכים בשקט,
אנחנו יכולים לחטוף אותו,
494
00:23:53,733 --> 00:23:55,568
אנחנו יכולים לחזור
הדרך שבה נכנסנו.
495
00:23:55,668 --> 00:23:57,804
אם זה יהיה חזק,
496
00:23:57,904 --> 00:23:59,105
פשוט קח אותו ל-LZ,
497
00:23:59,205 --> 00:24:01,173
- קרא שלום.
מה עם זה, דייויס?
498
00:24:01,273 --> 00:24:02,609
חושבים שאתם יכולים לסכסך אותנו בשלום?
499
00:24:02,709 --> 00:24:04,577
אני אשיג את הסוכנות.
500
00:24:06,278 --> 00:24:08,214
אז דרך העפר הקטנה הזו
עובר לאורך החוף.
501
00:24:08,214 --> 00:24:09,982
נכנסים מעל החוף
בשעת גאות
502
00:24:10,116 --> 00:24:11,984
נותן לנו כיסוי והסתרה
מהכפר.
503
00:24:12,118 --> 00:24:13,553
בסדר, איך אנחנו
אדע איזה שאנטי
504
00:24:13,653 --> 00:24:15,054
האם קולונל קוקברית'?
505
00:24:15,154 --> 00:24:17,924
אבטחה מוגברת
ומצלמות, כלבים... ותקשורת.
506
00:24:17,924 --> 00:24:20,126
כן, ודיוויס יכולה להיות העיניים שלנו
בשמיים, עזרו לנו להתאפס.
507
00:24:20,226 --> 00:24:22,394
התוכנית היא מאולתרת בערך,
מושב-שלנו-מכנסיים
508
00:24:22,394 --> 00:24:23,496
כפי שהייתה כל הפריסה הזו.
509
00:24:23,596 --> 00:24:25,431
חרא, אנחנו צריכים קצת מזל.
510
00:24:25,431 --> 00:24:26,899
לא הולך לסמוך על מזל.
511
00:24:26,999 --> 00:24:28,334
כולכם יודעים למה
אני נכנס לגיהנום הזה,
512
00:24:28,434 --> 00:24:29,536
אז אתה חייב לספר לי עכשיו,
513
00:24:29,636 --> 00:24:31,604
אם אתה לא בעניין הזה,
514
00:24:31,704 --> 00:24:34,140
אתה חייב להיות ישר.
אני אבטל את זה מיד.
515
00:24:35,642 --> 00:24:37,677
באופן אישי, אני מתכוון להמר.
516
00:24:39,712 --> 00:24:41,981
כֵּן. כֵּן.
517
00:24:42,114 --> 00:24:44,316
*
518
00:25:07,073 --> 00:25:08,407
30 שניות!
519
00:25:08,507 --> 00:25:11,544
30 שניות!
520
00:25:25,958 --> 00:25:27,594
לָלֶכֶת!
521
00:25:30,863 --> 00:25:31,998
לָלֶכֶת!
522
00:25:40,840 --> 00:25:44,110
*
523
00:25:59,926 --> 00:26:02,729
הרס, זה 1.
ציפור נמצאת מעל הראש.
524
00:26:02,862 --> 00:26:04,997
עותק טוב, 1.
יש לי שליטה על הנכס.
525
00:26:08,234 --> 00:26:10,336
דרו, קח אותנו החוצה.
526
00:26:12,038 --> 00:26:13,139
1, זה הבוק.
527
00:26:13,239 --> 00:26:16,275
ממשיכים צפונה 300 מטר.
איך להעתיק?
528
00:26:16,408 --> 00:26:17,677
עותק טוב, Havoc.
529
00:26:51,778 --> 00:26:53,212
יש להודיע לכל התחנות,
530
00:26:53,312 --> 00:26:56,382
יש סיורי אויב
בצד המערבי של העיר.
531
00:26:56,482 --> 00:26:57,817
הרס.
532
00:27:19,505 --> 00:27:22,274
הם לא מנהלים סיורים
לחראות וצחקוקים.
533
00:27:22,274 --> 00:27:24,944
האיש הגדול חייב להיות בקרבת מקום.
534
00:27:24,944 --> 00:27:26,378
היי, יש לי משהו.
535
00:27:26,478 --> 00:27:28,447
200 מטר מזרחית מהמקום שלנו.
536
00:27:33,119 --> 00:27:36,055
תקשורת שבת, אנטנת גלים קצרים.
537
00:27:39,258 --> 00:27:40,659
אחי עם AK.
538
00:27:40,760 --> 00:27:42,394
נראה כמו
יש לנו מנצח, בנים.
539
00:27:43,329 --> 00:27:46,665
1, זה 2. יש לנו
עמדה פוטנציאלית ב-HVT שלנו.
540
00:27:46,799 --> 00:27:48,000
בדוק.
אתה מתקרב ממזרח,
541
00:27:48,100 --> 00:27:49,668
נפגע ממערב.
542
00:28:28,040 --> 00:28:30,542
- Campana! Campana!
- חרא!
543
00:28:32,044 --> 00:28:34,380
- חרא.
544
00:28:34,480 --> 00:28:36,849
זה לא טוב.
545
00:28:50,162 --> 00:28:52,965
- אתה שומע את זה?
- נשמע כמו פעמוני כנסייה.
546
00:28:53,065 --> 00:28:54,934
מתריע לשכונה.
547
00:28:55,067 --> 00:28:56,836
לא, זה משהו אחר.
548
00:28:56,836 --> 00:28:57,970
הו, חרא.
549
00:28:59,872 --> 00:29:01,073
רד למטה!
550
00:29:07,079 --> 00:29:09,181
כל כך הרבה בשביל להישאר
בצללים.
551
00:29:09,181 --> 00:29:10,917
ויש להם את הקרקע הגבוהה.
552
00:29:22,728 --> 00:29:25,331
דרו, צריך צלף
ב-overwatch.
553
00:29:41,213 --> 00:29:42,982
-Mako, זה 1.
554
00:29:43,082 --> 00:29:45,317
יש סיירה על ראש גבעה
עם אקדח ארוך.
555
00:29:45,417 --> 00:29:47,519
הפסקה. איחוד על העמדה שלי.
556
00:29:47,619 --> 00:29:49,555
עותק טוב, 1. עובר אליך.
557
00:30:03,802 --> 00:30:06,038
1, זה 6. אני בעמדה.
558
00:30:08,941 --> 00:30:10,742
שמח שאתה יכול
להגיע למסיבה.
559
00:30:11,944 --> 00:30:14,046
צריך לנצח רגליים
או שנתגעגע לגבר שלנו.
560
00:30:14,146 --> 00:30:16,282
טרנט, הוליך אותנו החוצה, בסדר?
561
00:30:24,556 --> 00:30:26,325
זה דרו?
562
00:30:26,425 --> 00:30:27,793
כֵּן.
563
00:30:27,793 --> 00:30:29,795
צילום טוב, 6. תמשיך כך.
564
00:30:29,795 --> 00:30:31,663
אני יכול לעשות את זה כל הלילה.
565
00:30:32,999 --> 00:30:36,035
1, שימו לב,
יש לך שלושה לוחמי אויב
566
00:30:36,135 --> 00:30:37,169
שיקוף את התנועות שלך
567
00:30:37,269 --> 00:30:38,971
רחוב אחד מערבה.
568
00:30:38,971 --> 00:30:40,039
בדוק.
569
00:30:40,172 --> 00:30:41,473
לְהַחזִיק. מה יש לך?
570
00:30:57,289 --> 00:30:58,557
היי!
571
00:31:00,226 --> 00:31:01,527
לנוע צפונה, 1.
572
00:31:01,660 --> 00:31:03,429
בית מטרה בפינה
של הצומת הבא.
573
00:31:03,529 --> 00:31:05,898
עזוב.
574
00:31:32,925 --> 00:31:34,660
בראבו 6, עושה כניסה.
575
00:31:34,760 --> 00:31:36,929
יש לי אותך. קח את זה.
576
00:31:44,036 --> 00:31:45,604
מַהֲלָך.
577
00:31:55,414 --> 00:31:57,683
-בְּסֵדֶר?
- ברור.
578
00:31:57,683 --> 00:31:59,085
נזאריו בטח
פאקינג השפריץ.
579
00:31:59,185 --> 00:32:00,752
נראה שהוא עזב בחיפזון.
580
00:32:03,089 --> 00:32:05,424
סוני, קח את טרנט וברוק
בחוץ, הגדר אבטחה.
581
00:32:05,524 --> 00:32:07,359
רוג'ר זה.
- בדוק את זה.
582
00:32:11,297 --> 00:32:12,331
אתה בטח צוחק עליי.
583
00:32:12,431 --> 00:32:14,166
הנה הוא. פשוט התגעגענו אליו.
584
00:32:15,067 --> 00:32:16,135
רגע, רגע, רגע.
עצור את זה שם.
585
00:32:16,268 --> 00:32:17,536
כמה רכבי שטח ממוגנים
586
00:32:17,536 --> 00:32:18,937
אתה חושב שהם נודדים
סביב החלקים האלה?
587
00:32:19,038 --> 00:32:20,539
זו שיחה טובה.
הרס, זה 1.
588
00:32:20,639 --> 00:32:22,574
אני צריך שתשיג עיניים
על רכב שטח עוזב את העיר.
589
00:32:22,574 --> 00:32:24,143
העתק, 1.
רק שני כבישים פנימה והחוצה.
590
00:32:24,243 --> 00:32:25,978
לִשְׁבּוֹר. יש לך
לפחות 50 לוחמים
591
00:32:26,112 --> 00:32:27,613
פנה לדרכך
מהפאבלות הסמוכות.
592
00:32:27,746 --> 00:32:29,281
אתה צריך לקבל לעזאזל
משם. מֵעַל.
593
00:32:29,381 --> 00:32:32,084
תעתיק את זה. כל התחנות,
בואו ניפגש בנקודת ההתכנסות
594
00:32:32,084 --> 00:32:33,619
ומהלך מזוין.
595
00:33:26,004 --> 00:33:27,839
הרס, זה 1. אני עובר את קאפס.
596
00:33:27,939 --> 00:33:29,041
אני מעתיק Caps.
597
00:33:29,175 --> 00:33:30,376
רכבי GB הם שני מיקרופונים.
598
00:33:30,509 --> 00:33:31,777
תודה ששמרת עלינו, 6.
599
00:33:31,877 --> 00:33:32,811
- כן.
אמרתי לך
600
00:33:32,811 --> 00:33:34,180
אני עושה את העבודה הכי טובה שלי לבד.
601
00:33:36,282 --> 00:33:38,084
בסדר, פעם דייוויס, אה,
602
00:33:38,184 --> 00:33:39,485
מגלה היכן נמצא נזאריו,
603
00:33:39,585 --> 00:33:41,019
איך אנחנו הולכים
להדביק אותו?
604
00:33:41,120 --> 00:33:42,854
הולך לקחת אותו
בקרקע ובאוויר
605
00:33:42,954 --> 00:33:44,190
באותו זמן לעזאזל.
606
00:33:44,323 --> 00:33:46,558
ובכן, אפס שינה,
בטן ריקה, דלה בתחמושת,
607
00:33:46,658 --> 00:33:48,794
- מה יכול להשתבש?
608
00:33:48,794 --> 00:33:50,229
טוב, לאסוף חרא של כלבים.
609
00:33:50,362 --> 00:33:52,798
כן, זה גיהנום
של מסיבת פרישה.
610
00:33:52,898 --> 00:33:54,733
כן, עוגה הייתה
בסדר גמור.
611
00:33:54,866 --> 00:33:55,901
כל תחנות בראבו,
612
00:33:56,034 --> 00:33:57,903
יש עיניים על ה-HVT.
613
00:33:58,003 --> 00:33:59,938
הרכב של HVT פונה צפונה,
614
00:34:00,038 --> 00:34:01,740
שמונה קליקים מהעמדה שלך.
615
00:34:01,873 --> 00:34:03,041
הציפור שלך בחוץ שלושה מייקים.
איך להעתיק?
616
00:34:03,142 --> 00:34:04,810
זה עותק טוב.
617
00:34:05,744 --> 00:34:07,246
סניף קרקע תמיד יודע
איך לעשות כניסה.
618
00:34:07,379 --> 00:34:08,780
בסדר, ריי ועומר,
אתה נשאר כאן בשביל הציפור.
619
00:34:08,880 --> 00:34:10,116
כל השאר על הקרקע
איתי. הבנתי?
620
00:34:10,216 --> 00:34:13,051
- המפקד הראשי הייז.
-כֵּן?
621
00:34:15,387 --> 00:34:17,523
כֵּן. תעמוד מהצד, אדוני.
622
00:34:18,590 --> 00:34:20,192
זה הייז.
623
00:34:26,765 --> 00:34:28,134
יָמִינָה.
624
00:34:31,103 --> 00:34:33,339
מה הקטע, כלב בוס?
625
00:34:33,439 --> 00:34:34,773
העסקה היא שקיבלתי FRAGO.
626
00:34:34,906 --> 00:34:37,576
לעזאזל אתה מתכוון?
אנחנו על קו החצר האחד כאן.
627
00:34:37,676 --> 00:34:39,878
זמן מחורבן למשוך
הקוורטרבק מחוץ למשחק.
628
00:34:39,978 --> 00:34:41,547
אבל אם אסרב,
629
00:34:41,547 --> 00:34:43,382
בראבו יהיה בצד הלא נכון
של פיקוד, אתה מבין?
630
00:34:43,482 --> 00:34:45,717
אנחנו לא מקבלים את נזאריו, אנחנו נהיה
בצד הלא נכון של ההיסטוריה.
631
00:34:45,717 --> 00:34:49,355
וזו הסיבה שאתה הולך לברוח
האיסור כמתוכנן.
632
00:34:49,455 --> 00:34:51,957
בלעדיי. לְהַעְתִיק?
633
00:35:08,940 --> 00:35:11,710
זה נראה לא בסדר, אנחנו נפרדים
בניתוח האחרון שלנו.
634
00:35:11,810 --> 00:35:13,445
קדימה, בנאדם.
תקשיב, אם הול ואוטס
635
00:35:13,579 --> 00:35:15,514
לא יכלו להיצמד, מה
היה לנו סיכוי, נכון, ריי?
636
00:35:16,582 --> 00:35:18,083
מה לעזאזל כל כך חשוב
637
00:35:18,083 --> 00:35:19,751
הפיקוד הזה מושך
הרובה הכי טוב שלהם?
638
00:35:20,652 --> 00:35:23,722
זה בא מ
הרבה מעל הפיקוד, בסדר?
639
00:35:23,822 --> 00:35:25,557
הם רוצים את רוס קרטיס.
640
00:35:28,294 --> 00:35:29,361
ג'ייס...
641
00:35:29,461 --> 00:35:31,963
אה, תופס
סולו כומתה ירוקה
642
00:35:32,063 --> 00:35:33,965
אין טיול בפארק.
643
00:35:37,603 --> 00:35:38,737
אה.
644
00:35:39,771 --> 00:35:42,641
אתה לא תופס אותו,
אתה?
645
00:35:44,476 --> 00:35:47,346
אתה חושב להתנקש
אחד משלנו יעזור לך
646
00:35:47,446 --> 00:35:48,847
להביס את הבושה הזו
שאתה נאבקת איתו?
647
00:35:48,980 --> 00:35:50,982
תראה, ריי,
648
00:35:51,082 --> 00:35:53,185
זה מי שאני.
649
00:35:53,285 --> 00:35:54,653
לִהַבִין?
650
00:35:54,753 --> 00:35:57,623
בגלל זה הם בחרו בי
ללחוץ על ההדק.
651
00:35:57,623 --> 00:36:00,692
אני צריך שתשמור על שלך
גב של חברי הקבוצה בפעם האחרונה,
652
00:36:00,792 --> 00:36:01,693
בסדר?
653
00:36:01,793 --> 00:36:04,896
תחזיר אותם הביתה בשלום.
654
00:36:18,009 --> 00:36:20,178
אתה לא רוצה שום דבר מזה, בנאדם.
655
00:36:20,312 --> 00:36:22,080
יש את כלב הרועים בראבו 1
שמעתי על.
656
00:36:23,782 --> 00:36:25,116
מה קרה לאחד הוא אין?
657
00:36:25,116 --> 00:36:26,585
תראה, בנאדם, הבנים,
658
00:36:26,685 --> 00:36:27,919
הם צריכים אותך יותר
ממני, בסדר?
659
00:36:28,019 --> 00:36:30,556
איבדתי ראש צוות אחד
היה אכפת לי.
660
00:36:31,490 --> 00:36:34,326
אני אהיה ארור
אם אני הולך לאבד עוד אחד.
661
00:36:36,962 --> 00:36:38,597
היכנס.
662
00:36:55,481 --> 00:36:58,284
הרס, זה מאקו.
עדיין יש לך עיניים על ה-HVT שלנו?
663
00:36:58,384 --> 00:37:01,186
חיובי, מאקו. עכשיו לכיוון
מזרחה דרך החופה
664
00:37:01,287 --> 00:37:02,554
בערך עשרה קליקים מהמקום שלך.
665
00:37:02,654 --> 00:37:03,989
יש לך מושג לאן הוא הולך?
666
00:37:04,089 --> 00:37:05,257
אני עובד על כל נכס
יש לי. מֵעַל.
667
00:37:05,357 --> 00:37:06,224
עותק טוב, Havoc.
668
00:37:06,325 --> 00:37:08,226
סוני, ברוק, טרנט,
669
00:37:08,327 --> 00:37:09,728
אתה תהיה
כוח התקיפה הקרקעי.
670
00:37:09,828 --> 00:37:12,030
עומר ואני נהיה
כוח התקיפה הלו.
671
00:37:12,030 --> 00:37:13,332
אנחנו לוקחים את נזאריו בחיים,
אז אנחנו לא יכולים לרדת
672
00:37:13,332 --> 00:37:14,866
טון חרא מטרי
של אש עליו.
673
00:37:14,966 --> 00:37:17,403
בהנחה שנתקרב מספיק
לחטיפת הגוף.
674
00:37:17,503 --> 00:37:19,271
אפילו לא טרוויס קלסה
יכול לתפוס אותם
675
00:37:19,371 --> 00:37:20,972
עם התחלה כזו.
676
00:37:23,909 --> 00:37:26,445
אז עדיף שנסתגל
ולהתגבר.
677
00:37:39,691 --> 00:37:42,594
אז, הסוכנות עקבה אחרי קרטיס
לפאבלה על חוף הים.
678
00:37:42,728 --> 00:37:46,898
בגידה עם נוף, כמה נחמד.
למה הוא לא ברוח?
679
00:37:46,898 --> 00:37:49,468
כנראה חושב שאנחנו למעלה
מכוון לאמריקאי.
680
00:37:50,302 --> 00:37:53,539
ובכן, שק הזין הזה ואני
בעצם מסכימים על משהו.
681
00:37:53,639 --> 00:37:55,574
המבצע הזה כבוי ספרים
מסיבה כלשהי, בסדר?
682
00:37:55,574 --> 00:37:56,942
הדבר הזה מתפרסם,
683
00:37:57,075 --> 00:37:58,510
אוכלי עוגות הולכים
לזרוק אותנו מתחת לאוטובוס
684
00:37:58,610 --> 00:37:59,945
להציל את התחת שלהם.
685
00:38:00,078 --> 00:38:01,780
זו ההזדמנות האחרונה שלך
לצאת.
686
00:38:03,482 --> 00:38:06,652
תחום אפור משפטי ומוסרי
שבו אני עושה את העבודה הכי טובה שלי.
687
00:38:06,785 --> 00:38:08,987
יָמִינָה.
הנה לך.
688
00:38:09,120 --> 00:38:11,690
לא ייקח לא
לתשובה מזוינת.
689
00:38:11,790 --> 00:38:14,059
עכשיו אני יודע למה סטיב פורטר
כל כך חיבב אותך.
690
00:38:44,623 --> 00:38:46,925
*
691
00:39:02,474 --> 00:39:05,477
לא, תודה, כן.
תעדכן אותי.
692
00:39:09,481 --> 00:39:11,016
מאקו, זה הבוק.
693
00:39:11,116 --> 00:39:13,284
HUMINT מציין
הציפור הפרטית של HVT
694
00:39:13,385 --> 00:39:15,186
מתחזק
ממש מחוץ לטרוחיו,
695
00:39:15,286 --> 00:39:17,789
בערך עשרה קליקים
מהתפקיד הנוכחי שלו. מֵעַל.
696
00:39:17,889 --> 00:39:19,124
עותק טוב, הבוק.
697
00:39:19,124 --> 00:39:20,959
המטוס שלו יורד מהקרקע,
698
00:39:21,059 --> 00:39:22,861
אנחנו לא הולכים לקבל
ירייה נוספת לעברו.
699
00:39:23,962 --> 00:39:25,831
תעתיק את זה. מאקו החוצה.
700
00:39:25,931 --> 00:39:29,568
עשרה קליקים לא נותנים את זה של סוני
צוות הרבה מקום לפצות.
701
00:39:31,102 --> 00:39:32,571
בראבו 3, זה מאקו.
702
00:39:32,704 --> 00:39:35,206
נגמר לנו הזמן.
אני צריך סיטרפ.
703
00:39:35,340 --> 00:39:39,611
העתק, מאקו. משך קול.
הדרך האטה אותנו.
704
00:39:44,883 --> 00:39:47,018
חשיבה טובה, 3.
השגנו אותך מעל הראש.
705
00:39:48,386 --> 00:39:51,222
לקח רק את הניתוח האחרון שלך
לזהות את האינטלקט שלי.
706
00:39:51,322 --> 00:39:53,224
מאקו, זה Havoc.
707
00:39:53,324 --> 00:39:55,393
ערכת הסוללות של ISR
מתייבש.
708
00:39:55,494 --> 00:39:57,128
אני הולך להניח את זה חזק
באוקיינוס.
709
00:39:57,228 --> 00:39:59,831
הנה, העיניים שלנו.
710
00:40:18,049 --> 00:40:20,452
נזאריו התקשר לגיבוי!
711
00:40:20,586 --> 00:40:24,155
זה הרבה יותר כוח אש
ממה שציפינו.
712
00:40:25,691 --> 00:40:28,426
בראבו 3, זה מאקו.
תייעצו,
713
00:40:28,560 --> 00:40:30,462
ה-HVT שלנו התחזק
הביטחון שלו.
714
00:40:30,562 --> 00:40:32,631
כמה בשר
עלינו על העצם?
715
00:40:32,764 --> 00:40:35,200
אחד טכני
ושני רכבי שטח זהים.
716
00:40:35,200 --> 00:40:37,903
ובכן, זה הולך
מכפיל הכוח שלנו.
717
00:40:38,003 --> 00:40:40,338
3, זה 2. בקש מזהה
718
00:40:40,438 --> 00:40:42,440
רכב השטח של ה-HVT
אז אנחנו לא מכינים גבינה שוויצרית
719
00:40:42,541 --> 00:40:43,675
הרכב הלא נכון.
720
00:40:43,775 --> 00:40:44,943
העתק, 2.
721
00:40:45,043 --> 00:40:46,578
עיניים על שיירה.
722
00:40:46,578 --> 00:40:49,114
אל תיתפס
לראות שם, מאקו.
723
00:40:49,247 --> 00:40:51,483
אנחנו עושים את הצעד שלנו עכשיו.
724
00:41:18,209 --> 00:41:20,245
לעזאזל!
725
00:41:20,345 --> 00:41:21,479
מאקו, זה 3.
726
00:41:21,580 --> 00:41:23,348
רכב שביל ספורטיבי
תותחן טוב.
727
00:41:23,481 --> 00:41:26,251
תעתיק את זה, 3.
נשכב לאחור בזמן שאנו מתעסקים.
728
00:41:37,195 --> 00:41:38,964
RPG!
729
00:41:40,431 --> 00:41:41,667
וואו!
730
00:41:45,103 --> 00:41:46,905
יֵשׁוּעַ!
731
00:41:51,009 --> 00:41:53,011
3, עליך להשיג את ה-SUV השביל הזה.
732
00:41:53,144 --> 00:41:54,580
לְהַעְתִיק!
733
00:41:55,446 --> 00:41:57,515
שמור מחוץ לזווית
של ה-RPK.
734
00:41:57,616 --> 00:41:59,217
תעלה אותי מיד לידו.
- בסדר. בְּסֵדֶר.
735
00:41:59,350 --> 00:42:01,920
- על זה.
736
00:42:05,557 --> 00:42:08,393
-לא נזאריו!
-תעשן אותם.
737
00:42:28,546 --> 00:42:30,281
RPG למטה!
738
00:42:35,386 --> 00:42:37,255
לא נזאריו!
739
00:42:44,996 --> 00:42:48,266
מאקו, זה 3.
רכב HVT הוביל.
740
00:42:51,536 --> 00:42:53,805
טוסט של רדיאטור.
אני לא יכול לעמוד בקצב.
741
00:42:55,440 --> 00:42:57,075
עלינו להוריד אותם.
742
00:42:59,778 --> 00:43:01,412
תן לזה להיקרע!
743
00:43:09,454 --> 00:43:10,956
כל האלמנטים של Bravo,
744
00:43:11,056 --> 00:43:12,958
שדה התעופה נמצא במרחק שני קליקים.
745
00:43:14,159 --> 00:43:17,062
מטרה גדולה. הטייס לא יכול
תמשיך כך לאורך זמן.
746
00:43:17,062 --> 00:43:18,529
Minigun יהרוג את כולם
במשאית ההיא
747
00:43:18,630 --> 00:43:19,831
אם נפתח את זה שוב.
748
00:43:23,835 --> 00:43:25,370
אני לא יכול לקבל זריקה. אַתָה?
749
00:43:25,370 --> 00:43:27,372
שְׁלִילִי.
750
00:43:28,940 --> 00:43:31,977
טכנית נכנסת!
751
00:43:34,880 --> 00:43:37,482
- הוצא את בלוק המנוע!
752
00:43:44,522 --> 00:43:47,225
– זז, זז, זז!
המנוע יתפוצץ.
753
00:43:47,325 --> 00:43:49,294
לעזאזל תעשה את זה!
754
00:44:30,501 --> 00:44:34,439
קולונל נזאריו, נחמד סוף סוף
לעשות היכרות.
755
00:44:34,539 --> 00:44:37,075
יש מילה מבראבו 1?
756
00:44:37,175 --> 00:44:38,576
שְׁלִילִי!
757
00:44:46,517 --> 00:44:48,553
לך, לך, לך, לך, לך!
758
00:45:15,814 --> 00:45:18,549
כיתוב בחסות
CBS
759
00:45:21,549 --> 00:45:25,549
Preuzeto sa www.titlovi.com